Earlier quoted context omitted.
> It's almost like a refined version of cucumber with syntax that is slightly more forgiving. I don't know if "cucumber" is autocorrupt or an actual non-vegetable thing; can you clarify?
Not a typo.[0] In the 00s/early 10s, software went through a fad phase where people earnestly thought that by implementing Gherkin frameworks like Cucumber, you'd be able to hand off writing tests to "business people" in "plain English." It went about as well as you'd expect. [0] https://cucumber.io/docs/gherkin/
Despite that period being when I finished my Software Engineering degree, got my first job, and then attempted self-employment, I'd never heard of it before.
Looking at the book titles — "Cucumber Recipes" in particular — even if I had encountered it, I might have assumed the whole thing was a joke.