Earlier quoted context omitted.
~ is also the (very common) shorthand for home directory. How do Nordic keyboard users deal with that?
As a former user of ISO layout keyboards, IMHO a great quality of life improvement is to switch to ANSI. A US ANSI keyboard has all programming symbols in the right place. Yet it makes Latin/Nordic and other symbols easy to type via compose key (e.g. Right Alt), or similar. For example, Compose a + ' = á, a + e = æ, o + / = ø, s + s = ß, s + o = §, etc. An annoying issue is that most brands won't sell ANSI keyboards…
I am able to write 120 words per minute, not so special, but good enough for me. I find the ansi/qwerty too slow with its compose system (I tried on the canadian-intl layout made for Québec).