I think this approach briliant. However, I believe it can be simplified to avoid depending to trigonometry and geometry series, while keeping the original idea. I have no idea if it is similar to any existing proof of the theorom, but I put my thought into a post [1]. [1] https://eneim.notion.site/On-a-new-proof-of-the-Pythagorean-... .
The trigonometry thing is simply a marketing gimmick for this proof. There is no more or less trigonometry in this proof than there is in Einstein's proof. In fact, you can just taken Einstein's construction and reformulated that proof in their language by using sine rule instead of similar triangles. But then the gimmick would be too obvious.