Annoying that the headline writer went for the cheap "Einstein" as reference to clever human, ignoring that the guy (his name is Smith) found an "ein stein" (German: "one shape") that tiles aperiodically.
Sorry to ruin your pun idea, but Stein doesn't mean geometric shape. The most common meaning is simply stone, but it can also mean board game piece. Words you might use for these shapes instead would be Form (meaning shape) or Kachel (meaning tile). Source: native speaker.
> (The term “einstein” comes from the German “ein stein,” or “one stone” — more loosely, “one tile” or “one shape.”)
I'm mostly reacting to the use of "Einstein" as a label, which I always dislike. The article seemed to hint at a reason for the pun/reference (Smith found a "one shape") but there no was justification for bringing Albert into the discussion.
...
Edit: In retrospect, there's another way to read the article headline. If you ignore the capital E (or forgive it because of German Noun capitalization Rules), you might argue that the "Elusive 'einstein' (tile) answers/resolves a longstanding question in tile geometry".
I think this would be too generous though. They did capitalize the E, and the verb makes more sense as a human action.
Might be the result of multiple edits. NYT headline telephone game.