Earlier quoted context omitted.
The basis of the cleanup and evacuation requirements is the Linear No Threshold model, which assumes that even the tiniest amount of radiation has adverse health effects. There is no empirical basis for the LNT model at very low doses, so it's essentially made up. And in fact, the LNT model greatly overestimated the casualties from Chernobyl, Hiroshima and Nagasaki. There's tons of references for this on the web, see…
Wildlife has thrived due to a lack of humans, not because radiation isn't dangerous. There are mutations abound in animals from the CEZ. A question I'd have for you would be: are you willing to live with your family an extended period of your lives in a place with a radioactive event like the CEZ?
Don't grow food, take care when messing with the soil. There are areas you certainly don't want to be digging as the orcs found out the hard way last year. It's like asbestos--harmless in place, dangerous if messed with.