I would like the HN UI to have a "favorite" button equally accessible to the "upvotes" button. I know favorites are a feature, but they require clicking into the comments. I end up using upvote as a bookmark function, not as a method of approving of a post, because that's easier. As it relates to this post, the HN UI encourages the feedback loop this submission is trying to fix. Put a bookmark icon next to the upvote…
And your comment raises the question, what does an upvote mean? Why do people upvote? There may be lots of strange reasons. But whatever upvotes mean -- whether it means people want to bookmark it, or people find it valuable, or people want to bring something they disagree with to the attention of other people -- an upvote is a rough signal of "this should get more attention". The whole concept of a link aggregator like HN only makes sense if we assume that upvotes can be interpreted as a proxy for what people think deserves the attention of other users.