Earlier quoted context omitted.
Academics don't resell the data to others. In fact, their existing agreements with Twitter requires their published datasets (for reproducibility) to be anonymized precisely to ensure they don't become a commercial goldmine. Given that most of the article is about the pricing tiers for academic use, based on marketing communications to universities, your comment seems strangely indifferent to the context of this news…
Except if I want to buy some piece of academic research, they sell articles for as high at $60. Why aren’t academics complaining about the absurd costs for the public accessing their information?
They do? Every single academic in the country supports open-access, lobbies their institutions to pay for the costs of open access. Every researcher will send you a copy of their article if you are paywalled and want to read it. And you, like all academics, know about Sci-Hub, so you should do what most academics do and use Sci-Hub to pirate the article to begin with.