Earlier quoted context omitted.
That seems like a wonderful opportunity to use QEMU since it's not all that performance-sensitive (I think?) and you're not running random pre-built binaries directly on your computer.
I ran all my stuff inside non-root non-volume container so prebuilt binary it is not really a problem. I used QEMU through Podman machine in the end, but the performance is terrible. Even on MacOS side QEMU does not support Rosetta 2. Docker for Desktop supports and gives significant boost, but I don’t want to use it.
I love the battery life and the keyboard is much better than the old one. It feels snappy running native code but I just know it's going to cause me more issues than it's worth.