Earlier quoted context omitted.
I’m sorry but as a pilot who routinely uses airport diagrams what specific weakness are you seeing? As you are probably aware, not all maps are intended to have some beautiful aesthetic. This map is quite akin in style to the layout of airport maps (diagrams) published for actual pilot use.
As a frequent flyer on small aircraft (nearly all of one side of my family has worked in aviation: cessna, boeing, piper, beech, embraer) - this looks nothing like the charts I'm used to viewing.
For instance, IFR charts (https://www.faa.gov/air_traffic/flight_info/aeronav/productc...) show just essential routing information.
Here’s an example taxi diagram: https://www.faa.gov/air_traffic/publications/atpubs/aip_html...
Again the key point I’m highlighting is lack of extraneous aesthetic.
The view is even more similar to that used by ATC: https://atctower.com/what-the-atc-controller-sees-tech-in-th...
If you’ve ridden a lot in planes, you may be used to looking at VFR sectionals (https://www.faa.gov/air_traffic/flight_info/aeronav/productc...). These have more aesthetic detail precisely because they’re intended for visual navigation.