Earlier quoted context omitted.
First of all "this, then that" does not imply causality. The way that I heard it, it was the fact that Lisp environments on Sun workstations were able to outperform Lisp machines at a much better price point. And just like that, a significant AI specific industry collapsed, and its other promises came into question. That said, all three versions are consistent. The fact that researchers thought that they were closer…
Google Translate got a lot worse after the AI version was introduced, maybe not for english-centric translations but all other. The previous deductive translator was be much better. Same with Siri and Google Assistant, they are really bad at other languages except English
Despite the documented failure modes (and they were many), suddenly it was possible to read articles in other languages, and it was likewise possible to make yourself understood in other languages using it. I personally know a lot of people who speak multiple of those languages. And they all agreed that it was a giant improvement. And the fact that it WAS a giant improvement was why they got rid of the previous translator.
I understand that it was terrible with Chinese. But I never used it for that.