Earlier quoted context omitted.
Why would you want to retrain it from scratch every day? Stable Diffusion doesn't do that either.
Well maybe not every day, but having a short feedback loop and the ability to run your code multiple times with different variations is generally considered to be a prerequisite for software development. If you actually want to keep developing the model, you need the funding to be able to train it more than once.
This is not "software development" in general, this is LLM training.
It's not like you're building some regular app, api, or backend.