I have some CI pipelines failing due to failing connections to archive.ubuntu.com
I added something like this to my Dockerfiles:
# make it pick a mirror close to me
RUN echo 'deb mirror://mirrors.ubuntu.com/mirrors.txt jammy main restricted universe multiverse' >> /etc/apt/sources.list