I created this cursive handwriting OTF font that you can test in a browser (or any other program): https://certik.github.io/slabikar-otf/ It correctly connects letters and it can do Czech and Slovak accents. It is based on a Metafont source (to be used in TeX) from Petr Olšák, I wrote Python code that reproduces Metafont's Bezier curves algorithm, generates curves as SVG, then calls Inkscape to convert the curve to i…
Å would be the same as ů but with an "a" as base.
Ö would be the same as ä but with an "o" as base.