Give every point in the Sphere B a room in the infinity hotel. If the room number is odd, it belongs to sub-sphere B1, otherwise sub-sphere B2. Odd things happen when you divide by infinity.
Infinity/Infinity is anything you like and many things you don't and these things always seem to boil down to dividing by infinity.
Visit each room in the hotel in turn, each one for half the total time spent going to and visiting the last. Without explanation of why we can divide infinity by infinity when we want to and not get total garbage.
Banach tarski, infinity/infinity = 2 because the numerator is exactly equaly to (infinity 2) then you cancel the infinity from top and bottom. Also (infinity 3) so clearly 2=3 and this is useful. infinity also equals infinity * infinity so 1 = infinity. As you say odd things happen when you divide by infinity and mostly they don't seem to be helpful things. They seem to be wholly invalid things. But not here?
I'm sure that's not it and I'm totally missing the point, but that point is being skipped over and handwaved away with a sneer and a muttering of "mathematical maturity" rather often.