Earlier quoted context omitted.
I know what you mean, but Euler's identity is a counterexample to what you literally said, isn't it?
That is a symbolic manipulation. Wherever it comes down to actual numbers, you use adequate approximations to infinite summations for x and iy. Even nominally exact rational values are often idealizations of measurements: your house has no actual right angles, but eh, close enough.
. . . and then I start thinking about that damn Bailey–Borwein–Plouffe formula.
Although ( handwave ) all the transcendentalness is magically manipulated away leaving a simple computation for the immediate reveal of any arbitrary n-th (hexadecimal) digit of π
But surely that's over simplification?
Is this magic by wizards?