I agree with everything you said and everything in the article, except for the number of people. There are 8B people now, and, if nothing changes, by 2100 there will be 16B people. But I would not be surprised if this thing with the mice getting younger is developed rapidly for people in the next 20 years or less, and 20 years after that it's a staple of comprehensive health care, and by 2100 there's instead 32B people.
My thing is, whomever wants to colonize space and Mars and distant exoplanets around other stars... let them go. Let whomever wants to go, go. Encourage them to go. The rest of us can clean up the Earth and work to create a future society that doesn't use 175% of the available resources every damn year, work to find a balance that preserves diversity and honest to goodness Nature, stop expanding development and deforestation, finds some equitable solution to birth control, prevent stupid people from constantly breeding, support and encourage LGBQ and celibate priests, solve crime, and stop polluting the air, water, land and the food everything eats. Colonizing space and other worlds only helps Earth and everything living or that will live on it, because while there are very smart people, humanity as a whole is a complete idiot, so the best thing we can do is reduce and limit the number of people here without cruelty or genocide. Think of space as a suicide booth, and let people be free. We shouldn't let insurmountable odds deter them. People will lotteries. Throw enough spaghetti at a wall and sooner or layer, it will stick.