Earlier quoted context omitted.
Any straight line you draw from earth to any direction in the sky will then reach a star.
Which is insanely far away and all light coming from there will have diminished in energy enough to be barely visible? Inadequate explanation. Even if the universe was a closed box with perfectly reflecting borders, what you would actually see in the sky is something like an average brightness of the entire universe with some fluctuations.
Light scatters, gets absorbed and re-emitted, it's true, but if distances don't change then the universe would still be much brighter than it is today.