Earlier quoted context omitted.
What kind of database are they using, I wonder, to end up with such a spectacular failure?
Why would this be an indictment of any specific database technology? If your disk fails and corrupts the filesystem, you're toast, regardless of what database you are using.
I would not expect a disk failure to replicate to the backup.