My current #1 wish for Excel formula entry: Please let me use [Tab] and [Enter] in the formula bar without trying to commit the change! I like to format my formulas with multiple lines and indentation, but to do that I have to hold down [Alt] and mash the spacebar like a caveman. I am happy with the new features I've been seeing. LAMBDA() and the new TEXT functions are nifty.
You can insert a tab character by pasting it. I think you could use AutoHotKey to detect when you're in the formula bar (the class of the active control is "EXCEL<1"), and then have it map Enter to Alt+Enter and Tab to pasting a tab character.
https://news.ycombinator.com/item?id=34178298
(Except I decided to go with 4 spaces from the tab key. I'll see what's up with pasting a literal tab. Maybe that's better)