Earlier quoted context omitted.
If you're talking about humans, I think you're underestimating the importance of the less obvious senses: - sound - touch - equilibrioception (balance) - proprioception - and surely there are more Think of the visceral difference between driving a car in real life, vs driving a car on a screen in a video game.
The problem with driving in video games is using a keyboard/mouse or controller. Driving with a steering wheel and pedals is pretty easy. Even more so if you have the monitors to give you a realistic field of view.
being easy to drive with a steering wheel in a driving game, and being easy to drive a real car with a steering wheel (with internet level latency and packet loss at play, mind you) are very different things