Still unconvinced why this is such a major breakthrough - it may be the first net-positive controlled fusion, but the distinction between controlled and uncontrolled fusion is a bit academic in this case. In uncontrolled fusion ( https://en.wikipedia.org/wiki/Thermonuclear_weapon ), you are using a nuclear fission primary stage to generate enough energy to start the fusion reaction in the secondary stage. In the NIF,…
With regards to NIF being a military facility, I'd very much think that energy production (cheap, safe, limitless?) is very much a military needs as much as a civilian need. Even if said energy goes further to power laser weapons or other exotic power hungry systems; energy is energy, and something has to produce it.
If you look at the "shot history" of NIF -- the vast majority of their facility's energy is spent on actual DOD weapons research, not fusion power research that would be incidentally beneficial to the DOD: