Earlier quoted context omitted.
Read TFA, it argues pretty convincingly that there will not be pirates because A) you can't hide in space and B) Any ship is a WMD, so governments will do anything to keep them out of the hands of criminals, and protection rackets would be a far more profitable use for them than raiding commerce.
You could apply the same arguments to why wooden naval combat shouldn't have happened. You'd think there is nowhere to hide on the ocean- but there is the horizon to hide behind (planets anyone?) and weather (electrical or magnetic storms?) to hinder visibility.
There's no phenomenon in space equivalent to planet-side weather that would regularly obscure or inhibit any monitoring system stationed in space.