Earlier quoted context omitted.
I'd be so happy with a 24,000 page PDF, cause then at least you know where too look, and you can the search tool. I programme Siemens hardware and the docs I need are spread out over many tens of PDFs (of 100-1500 pages). I haven't found a proper tool than can let me search and view all this documentation properly. Best I found is ripgrep with some PDF extension to search which document I need, and then use SumatraPD…
How about joining all the PDFs together and doing ctrl-F? Sounds like it could save you the grep step.
(Migrating from S7-300 PLCs to the current S7-1500 range, I found the complete documentation package for the 1500 universe in one whopper of a pdf. Just north of 11,000 pages IIRC.)
I shared the OPs frustration when working on the S7-300, though. The docs are excellent, there's just so many of them...