Earlier quoted context omitted.
If the cure for R is that I need to jump fully into the Nix ecosystem, I am not sure that is a solution. Disappointing about Julia. Only played with it a small bit, but I had assumed it had identified dependency management as a huge problem that needed to be addressed.
Julia’s package management is miles ahead of R, and bests Python’s on a large number of factors. However the last time I used it, it still required you to issue commands into the repl to setup your packages. However, that might have been resolved by now? The language and tooling clips along at a pretty good pace.
julia --project=. -e 'import Pkg; Pkg.instantiate()'
Not as clean as running python -m pip install -r requirements.txt
but it's something.