Earlier quoted context omitted.
Just FYI, hate speech being free speech is an American thing. Other democracies in the world have frameworks for limiting/prioritizing basic rights, right to free speech included (take, for example, German moderation laws) and have not become a totalitarian dystopias yet. One opinion I've heard in Germany is that the free speech absolutism and value neutrality of the constitution of the Weimar Republic allowed NSDAP…
Germany has freedom of opinion, not freedom of speech. While they're generally understood (in Germany) to be the close to the same, they're not understood the same outside of Germany. You're allowed to think whatever you want, but you're not allowed to publicly say it, unless it's within the bounds of legal opinion (which are pretty wide, it's not like you're only allowed to state one opinion, but they are also clear…
So in legal practice the right to human dignity overrides the right to free-speech.