The same is true of automation incidentally, there's lots of big companies doing a lot of easily automatable work, but the guy who manages all those people doing easily automatable-work is hardly going to be scrap his own area by calling in some SWEs.
On a completely unrelated note, the author's data eng sounds like nothing I've seen. Hell veto power over code? I'm not even sure all of them can code. They're just glorified sys-admins who now can provision some cloud infra. Somehow data engs are probably even more incompetent on average than data scientists, and the reason you move upstream is because it's an easier job and you don't need to spend your weekends grinding through maths-problems or learning new languages while probably still having higher value-add.