Ashlee Vance's biography of Musk (from a few years ago) had a fun similar story. Someone inside Tesla wrote a letter, I believe complaining about product defects, which was printed by a media outlet. Figuring that the leaker printed the letter at Tesla offices (i.e. likely didn't have a printer at home), Musk re-typed the letter in Word, found out exactly how many kilobytes a Word file with that exact text would be,…
The most impressive/unbelievable part of this story is that 2 Word files, created separately, ended up with the same exact file size. I'd assume with all of the Metadata they cram in that this would be unlikely.
Not a bad idea for initial filtering, I think, but I doubt it would hold up in court on itself.