doesn't seem to work great with https://ap-playerservices.streamtheworld.com/api/livestream?station=NOVA_919&version=1.9 so xqilla and learning xlst et al still seems like my to-go for complex documents
You should try an XPath 3 based implementation. XQuery 3.1 has some nice features not found in XPath 2 implementations e.g. native JSON support, the arrow operator (piping), group by clause in FWLORs. XSLT 3.0 has some nice new stuff too, but I use that less