I really don't get the appeal of the sunburst style visualizations. They seem like the worst possible use of area to [fail to] convey information.
I think I agree with arboles that a tree visualization wouldn't be appropriate for this page. However, this reminds me of an old idea I had, to present tree-based data structures in a tree. I was thinking something like a phylogenetic tree representing the evolution of these data structures over time. Too much of a research project for me though.