Earlier quoted context omitted.
It's not even fart. The developer didn't know that was a meaning in the US when he changed the name to that. It's the sound a Mastodon makes. This is 100% people projecting their own assumptions and judging based on that, not anything to do with the project. It's not even a meaning I considered back when he made the change, and it's one of the meanings in the version of English I speak. Folks tell on themselves when…
It’s ridiculous. Names matter. This is almost as bad as Soylent, or Coq.
Soylent is a "Torment Nexus" style name, which is bizarre (and yeah, probably bad). (The "Torment Nexus" meme is: Scifi writer: I have described the Torment Nexus as a warning. Do not build the Torment Nexus. Company: The Torment Nexus sounds like a great idea. We are just about to ship our MVP of the Torment Nexus!)
Coq unfortunately sounds like genitalia to an English audience, and there are tons of hang-ups (for good and dumb reasons) about referring to genitalia in polite company. It's very different level of cultural hang up than "silly euphemism for a fart". Also, for the record, it's a tool from a French team and named a French word that has nothing to do with the English genitalia word that it sounds like. (It is related to the English poultry homonym and why English even has such a homonym.) Not all programming needs to be Anglophilic or consult with English speakers first before naming all their tools.