Earlier quoted context omitted.
Not even close, these are not plaintext based so you can't track changes with git, let alone automatic generation of formulas.
Word has track changes, though not the math support it seems.
Does it generate diffs/patches that ultimately can be used to reconstruct the document? Can I take a document and apply a patch and get exactly the same as you get? Can I reorder and edit patches? The answer is no.