Genuinely curious… Is there any security benefit to moving a WireGuard bastion from fully patched Ubuntu to FreeBSD?
Generally, I would trust the defaults of FreeBSD more than the defaults of Ubuntu, but FreeBSD may require more setup of any utilities you might be using. But, I don’t actually know for sure. I plan on using FreeBSD bastions.
I've used FreeBSD a fair bit in the past and Ubuntu and Debian more continuously. Unless something radically changed recently. My experience is about 6-8 years old now but FreeBSD requires a lot more configuration when setting up common services, whereas Ubuntu and even Debian have good defaults that you can usually bring up without having to first consume the entire manual for that service.
There's probably a reasonable sounding argument buried behind this like "you cannot run a service securely if you do not fully understand the configuration first." but in practice this just results in poor initial configurations because it takes time to fully understand all of the knobs of configuration on a service.
FreeBSD can be a solid system, but it's less practical in many ways for reasons like this.