Earlier quoted context omitted.
This is interesting...what do you suspect is behind this? Do recruiters just tell candidates "Hey, make sure to put FOOlang on your resume before you apply to this job."
No, I'm strongly implying that many recruiters will just change resumes with minimal regard for the truth. Note the difference between FOOlang and FOOLAND, among other things...
But I'm guessing that's your point, right? Because the hiring manager should notice, and the interview process should screen for it, so this must be a symptom of much larger scale dysfunction in the tech recruiting/hiring space.