Earlier quoted context omitted.
The hand is to mimic that of a traffic cop. When they want you to stop, they hold up their hand to indicate that you need to stop. It used to be that you had to know english in order to understand them as well...many of the signs used to use the words "walk" and "don't walk"
I guess my point is that it was still confusing. It took me a day or two to acquire a reflex. It obviously doesn't matter in the long run - you just get used to it - but I wonder why would US & Canada go a different way with regards to so many small things (think turn signals on cars being red for american cars as another example)? What would be the rationale? It's as if the western hemisphere was completely cut off…
What you're thinking of is called procedural memory, which helps you perform a task without being consciously aware of it (hitting a fast baseball, looking left/right when crossing a street).