Plans? I assumed lots of people were already working on this. There's already a lot of training data out there, and I suspect most users can be identified by use of a handful of uncommon trigrams and sentence stats. I know you can recognize things I've written at work because they have real em dashes—people rarely type with those.
You can probably spot me at work because I use really simple words. I write obviate then I re-read and replace it with “removes the need to do $foo. Some writers at work forget that the goal of the written word is to communicate to the reader not impress them with word salad. I regard it the same as clever code (note: not the same as complex code) - written for the author not the reader.
Your example doesn't match the principles you highlighted. Obviate->remove is replacing a perfect-fit with a generic alternative. "Obviate" was neither a word salad nor complex, it was straight up (marginally) better. This was a tradeoff to appeal to people whose vocabulary is narrow, not improve comprehension.