The point is that notationally, turns seem to read better in most code that isn't doing analysis. I'd say this points more to a flaw in our languages than in our function definitions. Of the major general-purpose languages I think only C++ has really taken a shot at implicit unit conversion, which would let you safely and correctly sum a `turn facing` and `degrees delta` and pass the result to a `float sin(radian x)` function and statically ensuring your dimensions remain correct.
Everything else I can think of either makes newtypes too complicated to define, lacks conversion overloads (or more likely lacks operator overloads entirely), or refuses to let you do them implicitly. C++'s approach is certainly too general, but is it really impossible to corral such behavior in a way that's both safe and convenient?