Earlier quoted context omitted.
You could focus on those 460 pages but I'll raise 2 points: 1. There's still a lot of complexity and ambiguity you can fit in 460 pages. This presentation notes one example of decrement operators on volatile variables being deprecated because the behaviour was undefined; and 2. Can you really separate the standard library from the language at this point? Things like move semantics depend on std. Does anyone actually…
1. No, that's wrong. Incrementing a volatile isn't undefined. The problem is that some people are using volatile when they actually want atomic variables, so the behavior of the program becomes undefined when you have two threads incrementing the same volatile variable at the same time. The compiler might or might not compile volatile_variable++ into an atomic operation, but some people wrote code under the misunders…
What you're describing is a different long standing problem. The deprecation of compound volatile operations is because as volatile operations they were nonsense. A volatile operation is a single non-tearing fetch or store, but compound operations by their nature are both a fetch and a store.
By obliging users of volatiles to be explicit with the separate fetch and store, the intent was to highlight that this is not a single operation.
Abuse of volatile to mean "atomic" is so widespread it's how MSVC actually works by default on x86. Access to volatiles with MSVC /volatile:ms - which is default for x86 targets - means Aquire-Release atomic semantics.
Deprecating the compound ops doesn't change that in either direction, it's a bad idea, people, especially Windows developers, will expect it to work, Microsoft will enable it on x86 (but by default not on ARM).