Live data from Hacker News

Why do all these 20-somethings have closed captions turned on?

wsj.com

41–50 of 738 posts

Re: Why do all these 20-somethings have closed captions turned on?

#41
post #37

Closed Captions are more available now through settings, great audio text models, exposure of people to foreign language films and shows, etc. The 20-somethings are exposed to it more and adopt to using them. Youtube's closed captions are both a noticeable button and a "c" keyboard shortcut.

TikTok even has caption on by default!

Re: Why do all these 20-somethings have closed captions turned on?

#42

Two reasons from my perspective, other than my ears are getting older: 1. The sound mix has a huge dynamic range now, and lots of action scenes are mixed in with quiet conversation. Set the volume down, and you miss the dialogue. Set the volume up, and you wake up the neighbors. 2. Dialects and accents seem to be more prevalent in content, and CC helps to cut down the cognitive load of “translation” while being enter…

> 1. The sound mix has a huge dynamic range now, and lots of action scenes are mixed in with quiet conversation. Set the volume down, and you miss the dialogue. Set the volume up, and you wake up the neighbors.

I've also noticed a prevalence of mixing background noise/music into dialogue scenes which often overpowers the main dialogue, or overlaps in audio range enough to make it hard to hear. Add in sub-par audio equipment, or equipment which is compelled to emphasize one end of the audio over the other - and you have a recipe for difficult to understand dialogue.

Turning on the closed captions is an easier solution than fussing with the audio in many cases.

Re: Why do all these 20-somethings have closed captions turned on?

#43
I grew up with Dutch subs and later English subs on the beeb (you could use teletext for that back in the day – maybe you still can?) in my teens. Then I watched stuff without subs for years just fine; I managed to watch Shameless without subs years ago (which was a bit hard at times; stuff didn't commonly come with subs back then). I turned on subs for The Expanse as the belter dialect was difficult to follow at times, and I've used it regularly ever since. It just makes things a tad easier; no more "wait, what did he say? ah well, whatever" At times it also makes things a bit easier to skip ahead when things aren't all that interesting.

Re: Why do all these 20-somethings have closed captions turned on?

#44

Not mentioned: The increase in poor audio mixing that sounds like it was done by a monkey in addition to the prevalence of devices with speakers crammed in odd directions inside of enclosures that are in no way, shape, or form big enough to contain them. If there was one advantage of the days of big tube TVs it was you had plenty of space to also fit big speakers in too

Even on my nice 2.1 setup on my PC, I always put captions on. It's because re-reading a word I didn't understand is much faster and easier than re-hearing (in my head) a word I didn't understand. It's even happened with my spouse, in the same room, speaking the same dialect of American English as me, with the same accent. I mis-hear one word, and it bleeds into the next word, and I need to think for a few seconds or…

I think mishearing a word causes an effect that feels something like a mental mispredict leading to a pipeline flush. There's definitely a delay to refill that pipeline.

Re: Why do all these 20-somethings have closed captions turned on?

#45
The fact that there's a claimed generational gap here speaks more to the values of the generations re: passive vs active entertainment. I could also ask: "Why do all these 60-Somethings have the TV on as background noise while doing other tasks?"

To me it seems closed-caption usage is correlated with actually paying attention to television consumption.

People who have their TV on at all hours, as background entertainment to support their lifestyle, tend to not use CC. Why should they? The words literally don't matter, it's just an aesthetic.

People who actually desire an immersive experience, who deliberately pay attention to the shows they watch, tend to care about CC since it complements the audio & visual nicely. I don't have any evidence for this but I'd wager that plot synthesis and comprehension of television shows is greatly improved by CC. Or maybe it's that people who use CC tend to value and perform better at synthesis and comprehension? Regardless of causality, CC seems related to an individual's desire for more active entertainment.

Re: Why do all these 20-somethings have closed captions turned on?

#47
post #25

Not in that age group but I can't imagine not having cc on. I was hooked when watching anime and foreign movies but even with english movies they only have an upside. You don't have to guess what word they said or how someone's name is spelled. Loud scenes where you can barely hear them is one but also when you have characters that have accents or switch to a different language it helps (you don't get distracted by t…

Subtitles can hurt jokes by spoiling the punchline without the actors timing or delivery.

I wonder if delaying joke/punchline subtitles till after the spoken line is complete would improve this

Re: Why do all these 20-somethings have closed captions turned on?

#48
If you have audio on, you can't so easily ignore ads. It's intrusive.

Also, for those who think viewers are morally obligated to watch ads, my experience has been that if I don't click the "Skip Ad" button, I will keep getting more ads and never get to the feature!

Re: Why do all these 20-somethings have closed captions turned on?

#50
I always have subtitles on in games. Especially since I find it hard to focus on the words being spoken and video game cutscenes are almost always unable to be rewound. During gameplay it's harder to read and play at the same time though, although over the years it's gotten easier.

Through my years of watching Anime it's also quite easy for me to watch and read at the same time.

I think for watching movies they can be useful too, because it feels like almost every movie coming out now has terrible audio mixing for the average person. Even the audio mixing in a Dolby Atmos theatre doesn't seem right. If you watch any modern film mastered in Dobly Atmos on a TV with a sound bar you will have a bad time. You'll have a worse time if you're watching with just the TV speakers.

Post reply on HN