I have a terrible admission to make: one of the reason I like Python is its huge standard library, and I like that because I just ... despise looking for libraries, trying to install them, evaluating their fitness, and so on. I view dependencies outside of the standard library as a kind of technical debt, not because I suffer from Not Invented Here and want to code it myself, no, I look and think, "Why isn't this in…
Honestly I doubt see the package management being an issue for most end-users. Between the builtin venv, conda and Docker I feel that the use-cases for most is well covered.
The only focus area I really see is better documentation. Easier to read documentation more precisely. Perhaps a set of templates to help people getting start with something like pyproject.
It feels like the survey is looking for a specific answer, or maybe it’s just that surveys are really hard to do. In any case I find responses to be mostly: I have no opinion one way or the other.