The crux of the problems with porting it seem to be that everything has to be in 1 executable, that there can be no scripts, and it must be in an approved language. That's merely a problem from Apple.
A correct title would be "The price of restriction on apps: No LaTeX on iPad"
The author also thinks it's be easy to just switch licence to GPL. Unless LaTex & TeX required copyright assignment, you cannot switch to GPL without getting every contributor to agree. The author is also under the believe that you cannot have commerical software that's GPL. It's DRM software you cannot have with GPL, and that's why Apple doesn't allow it.