The Internet is an easy target for blame, but in fact in the past month I found a number of people whose thinking (at least on some specific topic) was near to mine through Reddit discussions (and now you, it seems):
https://www.github.com/kaveh808
https://gitlab.com/flatwhatson/guile-prescheme
If you are interested in the nature of machine code and assembly language I would recommend at least looking at Scheme86:
https://dspace.mit.edu/handle/1721.1/6042
It's like a Scheme interpreter running on hardware, and the latest successor to Steele/Sussman's Scheme-on-a-chip--I'm working on microcoding it with my inferior S-assembly. :) I didn't think you were being insulting--my last refuge in an increasingly humorless world appears to be self-deprecating humor.
Have you reached out to John Cowan, who is working on the R7RS Large Scheme standard, and is interested in topics like auxiliary human language as well as computer language and their representation? I'm not serious enough, I'm afraid, for the Scheme community (see above)--but they might take you more seriously:
https://en.wikipedia.org/wiki/John_W._Cowan
Another Scheme person, Jonathan Rees, was (or still may be) at a forward-thinking institute called "Ronin Institute"--I'm not sure what their process is for onboarding scholars but they might be interested in your work:
https://ronininstitute.org
Elmer Hanks wrote a forward thinking book many years ago called "Enterprises of Great Pith and Moment: A Proposal for a Universal Human Language" (my Shakespeare quote), about his machine readable, sign-language friendly, auxiliary language, and is worth a look in your domain of study.
I have been meaning to re-install Whitaker's Words which I used frequently in my own study of Latin, but lost when I upgraded my OS. You might have heard of Ido, an auxiliary language designed by Louis Couturat, a French logician, and the successor to Esperanto. It's almost completely regular, and I thought it might be a start for a more human-language neutral Scheme implementation (it is a Eurocentric language, so not completely neutral, unfortunately). My middle-school English teacher in 1981 pointed at the Esperanto booth in the language arts faire we took a field trip to and said, "I don't know why that booth is always so disappointingly unattended." I guess "ain't much changed", right?
I recommend "Asimov's Guide to Shakespeare" if you haven't read it:
https://en.wikipedia.org/wiki/Asimov%27s_Guide_to_Shakespear...
and maybe we should both just continue to choose "to be" rather than "not to be".
[edit]
I was talking this over with my wife, and after reading your links, I still don't completely understand the overall advantage of coding word stems rather than characters. It did remind me of the first computer I owned, a Sinclair ZX-81 I built from a kit. Its Basic keywords, FOR, GOSUB, RETURN were each represented as a bytecode--and I think you could enter with a special key modifier with one key-chord. Is this like what you are saying?