Earlier quoted context omitted.
Or that he has lost the private keys.
Although Bitcoin is resistant to the "charismatic leader" problem, his second coming would give him incredible fame, following but also personal danger. Yet I do not think any human would resist a moment in the spotlight, if not to renounce its child and its current direction.
Though in this case Satoshi could have just kept a smaller number of coins not tied to him.