Earlier quoted context omitted.
This observation begs the questions: Is this the only such ladder? And why is it that economic growth seems to be the only ladder recognised in the economic mainstream for poverty alleviation? The latter question is one that's addressed often in the writing and talks of Herman Daly, one example I've recently come across being a 2020 Thanksgiving edition of the CASSE podcast, which discusses Daly's work and academic h…
Imagine there is a leech stuck on your body sucking blood. You will now have to eat more to replenish the blood. Here is the kicker though, the leech gets bigger as it sucks out more blood out of your body and therefore it will start draining more blood from your body. You go to your doctor and he says take these pills they will make your body grow bigger. As the leech gets bigger you must get bigger which means you…
Society and economics can be best described not as a human with a leech on it, but a writhing mass of leeches all sucking each others' blood. In other words, mutual parasitism. What parts of the economy can be "gotten rid of" - as in, the people who run them being socially marginalized or worse - depends solely on what you value; rather than any objective criteria.
The historical examples of zero-growth societies are rather bleak. They were closed, feudalistic societies that relied upon strict classes with disenfranchised peasants or slaves at the bottom. This is the most optimal strategy for exploiting a static resource economy[0]. Liberal democracies are tied to economies with some level of growth to them, because there needs to be new treasure to chase in order to allow a continued changing of the guard and the deposition of elites.
[0] Related note: most historical examples of witch trials in Europe were ways to punish people with newly-acquired wealth. Zero-growth was the oxygen people breathed back then; and anyone with new wealth was looked at with suspicion. Did they steal it? Did they sign a deal with the devil?