> When I tried it a while ago everything took forever to install because it was compiling locally
tl;dr: This is probably due to incompleteness of the binary cache. This is pretty rare in general, but it used to be relatively easy to hit on macOS on Nixpkgs unstable before the community added some channels for use on macOS. Check out the darwin stable release channels of Nixpkgs to avoid this issue if the current defaults don't show enough improvement for you, and see below for a more complete explanation
> Do they have the concept of repos and repo mirroring?
Nix is fundamentally a source-based package manager. This means it does not use binary artifacts enriched witb metadata to perform dependency calculations at install time. This, in turn, means that it doesn't have a use for binary artifact repos of the same kind as you see for DEB or RPM.
However, Nix does support caching and distributing binary artifacts in a different way. Since all Nix builds are deterministic modulo (hopefully inconsequential) indeterminism in upstream build processes, once Nix is right about to build a source package— it has figured out all of the build parameters and source tarballs to use and so on, for that package and recursively for all dependencies— it can just ask a remote server 'Hey, do you have anything for these?'. And the remote server can answer without storing or understanding any metadata about dependencies, or statefully storing a collection of packages at a particular collective repo version, or anything like that. If the remote server answers 'no', then instead of just choking, like a binary packages manager must when a repository is missing a package, Nix just chugs along like 'ok, I'll build it myself, then!'.
So with Nix, there are hosted collections of binary artifacts, but the metadata associated with them is more minimal, and they play a much less crucial role in the install process.
The 'repo mirroring' thing likewise has an equivalent: Nixpkgs' build artifacts are uploaded to S3 and then distributed via CDN. There's no syncing mirrors because there's no state to sync (multiple copies of different versions are hosted in the same place at once, since they're quasi-content addressed). And the CDN hopefully takes care of the local mirror issue for you, but you can set up your own Nix build cache as well, or add custom binary caches. If the CI/CD system you use to do this has 'substituters' (binary caching) enabled, then it will just download packages from the main CDN instead of building them, just like your local machine would! So aside from serving the binary cache publicly, 'building' Nixpkgs is the same as mirroring it.
For third-party efforts outside Nixpkgs, it's common to use the 'free tier' offered by Cachix, a proprietary, freemium SaaS binary cache for Nix builds which is free for open-source projects.
Overall, I think this is better than the old-school setup with binary package managers and their repos. But one thing that is possible here is binary cache misses, where your collection of package recipes includes some recipes that have never been publically built and cached.
Nix uses the notion of release channels to deal with this: a Nixpkgs channel is a snapshot of Nixpkgs which only advances to a new version when every recipe in some collection has been successfully built (and cached!) by CI/CD. This lets you get the best of both worlds: binary caching for everything you could want by default, and totally transparent integration when you want to install a specific package with your own patches, customized build parameters, etc.
Generally speaking, the 'default' channels for Nixpkgs are configured based on collections succeeding on Linux/NixOS builds, so the recipes on them may not always be 'in sync' with the macOS binary caches. If you use one of the channels tested against macOS, you avoid this possible mismatch. Nowadays this is the default, and there's even a stable release channel for macOS. But this was not always so, and consequently you used to get kind of a lot of cache misses on macOS.