> The random capitalizations for no apparent reason, sometimes even mid word, and no, not from accidentally hitting shift, even during swipe typing.
I've never had capitalization for no apparent reason (maybe I didn't pay enough attention), but I have a similar pet peeve, where the AI learns "a bit too much".
I write a lot of French, and a fairly common phrase I type is "c'est chiant" (that sucks). At first, it would try to autocorrect this to something else, probably because it's "not nice" to write that.
But after insisting on writing that for a while, it must have figured "ok, let him write that". Except that it learned the whole phrase, capitalized, because it's usually the first thing I type, so it automatically capitalizes the first letter (I always rely on automatic capitalization when writing informally).
But now when I want to write that in the middle of a sentence, it will auto-capitalize the C.