Earlier quoted context omitted.
Why use analogies at all? Tesla replaced a 60 with a 90, the owner now has a 90. They list it as a 90 when selling it. The new owner gets hit with the update to turn it back into a 60. New owner is pissed at old owner, when they should be pissed at tesla.
It is endlessly baffling to me that people love making analogies (and arguing about analogies!) when the situation is fairly simple to explain. Like another comment suggested, this is a small error in the customer's favor, and companies who care about customer satisfaction should really just eat the minimal cost when stuff like this happens instead of getting bogged down in technicalities.
Like, no, if you can't use simple words to explain things and you have to rely on extended metaphors to explain things, you probably don't have the holistic understanding you believe you have.