Earlier quoted context omitted.
If it were true that the speed of light is different in different directions, the CMB would look completely different than it does. This was a major oversight in Veritasium's video.
Not at all. You are applying an assumption for which you cannot actually determine is true or false. That assumption is that we could measure the differences because we would see a "linear" flow (using the word linear is the sense that it is anything that is not radially determined). What it boils down to is that it is not a measurable quantity (the one way speed of light).
Why wouldn't we be able to measure the differences in the CMB, depending on the direction?
What do you mean by "linear flow"?