I work in communication science and I know some folks who would be interested to use this for research. If you have the bandwidth, ping me at p@atrifle.net and I can pass the data on. Regarding hosting, I probably can't offer that because public institutions are typically kind of averse to hosting data for everyone.
While I trust that the commenter above is genuine, OP seems to be highly concerned about their opsec. So I just want to post a friendly reminder for the OP to be careful about reaching out to people that comment on this post. For example, don’t reach out using an email that can be linked to your identity.
Anyone outside of China may still be at risk, especially if they have family / friends there.
But to add a bit of opsec, the email above is on Protonmail, and if OP wants to reach out they can create a burner account there and email me - that would stay within the service. (cue debate about TLA access to Protonmail, but at least it's probably not the CCP)