If you embed a font hosted somewhere else you expose some of your user data to them. Now with fonts there's a really simple solution: Just don't. As an added bonus, hosting fonts on your own server is faster as it goes through the same HTTP connection.
There are situations where you can't completely avoid privacy issues, and then you can try to do better than others. But if you can completely get rid of a privacy issue then obviously that's what you should do.