Earlier quoted context omitted.
You could say it the other way around - once the tank stocks are depleted, anti-tank weapons can still play a devastating role (against other armored or unarmored vehicles).
You could say it the other way around, but the complexity of the electronics in the anti-tank weapons have proven to be difficult to produce in large quantities because of the chip shortage, but also because of the high level of experience and knowledge required to continue to make them. Tanks are much less reliant on complex electronics and manufacturing capability in order to be effective on the battlefield. The US…
I don't disagree with your overall comment, but note the modern main battle tank is a really complex beast, both in sensors, gun control, and also defensive systems. Even Russian tanks are very complex (their current high losses notwithstanding), but Western tanks are incredibly complex. They are not meant to sustain heavy losses, they are designed to survive.
If modern weapons strongly reduce the survivability of tanks, at least the future of Western tanks may be in question.